Archivo de Indias de Sevilla inside

¿What can you find in Archivo de Indias?

ESPAÑOL

El Archivo General de Indias conserva un detalle poco conocido: además de custodiar millones de documentos relacionados con la administración del Imperio español, alberga numerosos mapas, planos y dibujos que permiten reconstruir la evolución urbana de ciudades americanas desde el siglo XVI. Estos materiales muestran cómo se diseñaron puertos, fortificaciones, plazas y edificios públicos en territorios de América y Filipinas. Gracias a esta documentación, historiadores, arquitectos y arqueólogos han podido recuperar información sobre construcciones desaparecidas o profundamente transformadas con el paso de los siglos. Otro aspecto singular es que muchos expedientes incluyen anotaciones manuscritas realizadas por distintos funcionarios a lo largo de décadas, ofreciendo una visión directa del funcionamiento de la burocracia de la época. La riqueza y el excelente estado de conservación de estos fondos convierten al Archivo en una fuente insustituible para estudiar la historia política, económica, científica, cartográfica y cultural del mundo hispánico durante más de trescientos años.

.

ENGLISH

The General Archive of the Indies preserves one of the world's largest documentary collections on the former Viceroyalty of Peru. Its holdings include royal decrees, correspondence between colonial authorities and the Spanish Crown, censuses, maps, urban plans, trade records, and documents related to mining, navigation, and the administration of justice. It also contains valuable records concerning cities such as Lima, Cusco, Arequipa, and Trujillo. These archives provide essential insights into Peru’s political, economic, and social history from the 16th century through the early years of the country's independence, making them an invaluable resource for historians, researchers, and genealogists.

.

Soundtrack: Let somebody go - Coldplay & Selena Gomez

Universidad de Sevilla

Patio de la Universidad de Sevilla

Español

La actual Universidad de Sevilla tiene sus raíces en el Colegio de Santa María de Jesús, fundado en 1505 por iniciativa de Maese Rodrigo Fernández de Santaella. Ese año, el papa Julio II concedió una bula que autorizó la creación de este centro de estudios superiores en Sevilla. En sus inicios, impartía enseñanzas de Teología, Derecho, Medicina, Filosofía y Artes. En 1551, una Real Provisión otorgó al colegio la categoría plena de universidad, consolidando su papel académico dentro de la Corona española. A lo largo de más de cinco siglos, la Universidad de Sevilla se ha convertido en una de las instituciones educativas más importantes de España, contribuyendo al desarrollo cultural, científico y social de Andalucía y del país.

---

English

The present-day University of Seville traces its origins to the College of Santa María de Jesús, founded in 1505 through the initiative of Maese Rodrigo Fernández de Santaella. That year, Pope Julius II issued a papal bull authorizing the establishment of the institution in Seville. The college initially offered studies in Theology, Law, Medicine, Philosophy, and the Arts. In 1551, a Royal Charter granted it full university status, firmly establishing its academic role within the Spanish Crown. Over more than five centuries, the University of Seville has grown into one of Spain’s leading educational institutions, making significant contributions to the cultural, scientific, and social development of Andalusia and the nation as a whole.

---

Français

L’actuelle Université de Séville trouve ses origines dans le Collège Santa María de Jesús, fondé en 1505 à l’initiative de Maese Rodrigo Fernández de Santaella. Cette année-là, le pape Jules II accorda une bulle autorisant la création de cet établissement d’enseignement supérieur à Séville. À ses débuts, le collège dispensait des enseignements en théologie, droit, médecine, philosophie et arts. En 1551, une ordonnance royale lui accorda le statut complet d’université, consolidant ainsi son importance académique au sein de la Couronne espagnole. Depuis plus de cinq siècles, l’Université de Séville est devenue l’une des institutions d’enseignement supérieur les plus prestigieuses d’Espagne, contribuant au développement culturel, scientifique et social de l’Andalousie et du pays.

Soundtrack: "El patio" - Pablo López