Eclipse solar en Sevilla

 Cuando el sol se asemejó a la Luna en Sevilla

Español

El pasado 12 de agosto, Sevilla vivió el eclipse de sol como un fenómeno astronómico de gran expectación. Aunque la ciudad no quedó completamente a oscuras, la progresiva disminución de la luz ofreció una imagen singular del cielo y despertó la curiosidad de numerosos sevillanos y visitantes. La observación, siempre con protección adecuada, convirtió la jornada en una experiencia compartida. En 2027, Sevilla volverá a contemplar un eclipse parcial, con una ocultación del Sol apreciable desde la ciudad. En 2028, otro eclipse será visible también de forma parcial. Ambos acontecimientos permitirán seguir disfrutando de estos espectáculos celestes y recordar que el cielo sevillano guarda, además de su intensa luz, sorprendentes momentos de penumbra.

English

On 12 August, Seville experienced the solar eclipse as an astronomical phenomenon that generated great excitement. Although the city did not fall completely into darkness, the gradual decrease in daylight created a striking image in the sky and aroused the curiosity of many residents and visitors. Observing it, always with proper protection, turned the day into a shared experience. In 2027, Seville will once again witness a partial eclipse, with a noticeable portion of the Sun obscured from the city. In 2028, another eclipse will also be partially visible. Both events will offer further opportunities to enjoy these celestial spectacles and remember that Seville’s sky, beyond its intense light, can also provide surprising moments of twilight.

Français

Le 12 août dernier, Séville a vécu l’éclipse de Soleil comme un phénomène astronomique suscitant une grande attente. Bien que la ville ne se soit pas retrouvée totalement plongée dans l’obscurité, la diminution progressive de la lumière a offert une image singulière du ciel et éveillé la curiosité de nombreux habitants et visiteurs. Son observation, toujours avec une protection adaptée, a transformé cette journée en une expérience partagée. En 2027, Séville pourra de nouveau observer une éclipse partielle, avec une partie notable du Soleil occultée depuis la ville. En 2028, une autre éclipse sera également visible partiellement. Ces deux rendez-vous permettront de profiter encore de ces spectacles célestes et de rappeler que le ciel sévillan réserve aussi de surprenants instants de pénombre.

El Acuario de Sevilla

The sea next to the river in Seville

Español

El Acuario de Sevilla es uno de los espacios turísticos más interesantes de la capital andaluza para descubrir el mundo marino. Situado junto al río Guadalquivir, ofrece un recorrido por diferentes ecosistemas acuáticos, desde el Guadalquivir hasta el océano Atlántico y las aguas tropicales. Su gran oceanario es uno de sus principales atractivos y permite observar de cerca numerosas especies marinas, entre ellas tiburones, rayas y tortugas. El acuario combina entretenimiento, educación y conservación, convirtiéndose en una visita ideal para familias, niños y amantes de la naturaleza. Su ubicación, cerca del centro histórico, facilita además combinar la visita con otros lugares emblemáticos de Sevilla.

English

The Seville Aquarium is one of the most interesting tourist attractions in the Andalusian capital for discovering the fascinating marine world. Located beside the Guadalquivir River, it offers visitors a journey through different aquatic ecosystems, from the Guadalquivir to the Atlantic Ocean and tropical waters. One of its main attractions is the large oceanarium, where visitors can observe numerous marine species, including sharks, rays and sea turtles. The aquarium combines entertainment, education and conservation, making it an excellent destination for families, children and nature lovers. Its location near Seville’s historic centre also makes it easy to combine the visit with other iconic landmarks.

Français

L’Aquarium de Séville est l’un des lieux touristiques les plus intéressants de la capitale andalouse pour découvrir le monde marin. Situé au bord du fleuve Guadalquivir, il propose un parcours à travers différents écosystèmes aquatiques, du Guadalquivir à l’océan Atlantique et aux eaux tropicales. Son grand océanarium constitue l’une de ses principales attractions et permet d’observer de nombreuses espèces marines, notamment des requins, des raies et des tortues. L’aquarium associe divertissement, éducation et conservation, ce qui en fait une excellente destination pour les familles, les enfants et les amoureux de la nature. Sa proximité avec le centre historique facilite également la découverte de Séville.

Soundtrack: Sailing - Christopher Cross